Fur babies 

are becoming an essential part 

of our spiritual life. 

This guide will realize 

the perfect idea of foreigners 

in Futian District 

in China's Shenzhen 

of walking your dog, 

regardless of signs 

such as "No Pets Allowed". 

Just look to this guide to find 

a "happy space" for your fur babies.

當(dāng)下，毛孩子正成為

人們生活中必不可少的一部分

在深圳福田的外國(guó)朋友們看過(guò)來(lái)

這份攻略可以讓你不再因?yàn)?/p>

“禁止攜帶寵物進(jìn)入”的標(biāo)識(shí)

而打消遛狗的念頭

快來(lái)看看如何給毛孩子

找一個(gè)幸福的出游空間！

The happiness 

of your fur babies 

if found wherever you call home! 

家在哪

毛孩子的幸福就在哪！

Ten pet-friendly spaces 

near your home

家附近的十個(gè)寵物友好空間

1

The green belt around Lvgu Park at the intersection of Fuqiang Road and Lvgu Road in Futian Sub-district

福田街道福強(qiáng)路與綠谷路交匯處綠谷公園周邊綠化帶

2

The pet-friendly activity area of Gangzhonglv Garden Phase II in Xiangmihu Sub-district

香蜜湖街道中旅花園二期寵物友好活動(dòng)區(qū)域

3

The open space of Ziwei Park on Xinzhou Road in Shatou Sub-district

沙頭街道新洲路紫薇公園空地

4

The green belt around Tower A of Shenzhen International Innovation Center, No. 1006, Shennan Avenue

深南大道1006號(hào)深圳國(guó)際創(chuàng)新中心A座周邊綠化帶

5

The green belt around the small park of Pengyiyuan Community in Huaqiangbei Shangbu Industrial Zone

華強(qiáng)北上步工業(yè)區(qū)鵬怡苑社區(qū)小公園周邊綠化帶

6

The green belt around the small park at the intersection of Second Meilin Street and First Meilin Street in Meijing Community, Meilin Sub-district

梅林街道梅京社區(qū)下梅林二街與一街交界處的街心小公園周邊綠化帶

7

The Sculpture Park in Third Yuanling Street, Yuanling Sub-district

園嶺街道園嶺三街雕塑公園

8

The three-layered terrace in Caitian Village, Lianhua Sub-district

蓮花街道彩田村三層坪臺(tái)

9

The green belt around Wandeju Garden in Badeng Community, Nanyuan Sub-district

南園街道巴登社區(qū)萬(wàn)德居花園周邊綠化帶

10

The space next to the basketball court in Guihua Road Urban Park, Fubao Sub-district

福保街道桂花都市公園籃球場(chǎng)旁

　　The pet-friendly activity space on Qiaoxiang Road in Xiangmihu Sub-district is an independent and fenced space where amusement facilities such as pet obstacle poles, jumping hoops, climbing boards, and high and low jumping platforms are provided for fun. 

　　香蜜湖街道僑香路的寵物友好活動(dòng)空間相對(duì)獨(dú)立，通過(guò)圍欄圍合，區(qū)域內(nèi)設(shè)有寵物障礙桿、跳圈、上下爬坡板、高低跳臺(tái)等趣味游樂(lè)設(shè)施。

　　The other nine pet-friendly activity spaces are all open to meet your daily needs in walking your dog, and serve as venues for the promotion of civilized dog keeping. In each space, you will see signs of civilized dog keeping and, from time to time in the future, will enjoy other pet-friendly services in the expanded activity space.

　　其他九個(gè)寵物友好活動(dòng)空間均為開(kāi)放式，空間不僅滿足日常遛犬需求，還是文明養(yǎng)犬宣傳場(chǎng)所，每處空間均設(shè)有文明養(yǎng)犬標(biāo)識(shí)牌，未來(lái)將不定期拓展活動(dòng)空間其他寵物友好服務(wù)。

Pet-friendly theme park

寵物主題友好公園

　　There are many parks in Futian District, including, of course, the "pet-friendly park" which is open to pets. Jingtian North No. 6 Street Pet Park, opened in 2019, is the first free pet-themed community park in Shenzhen. Here, hundreds of pet "owners" walk their dogs each day. 

　　福田區(qū)公園多，當(dāng)然就少不了對(duì)寵物開(kāi)放的“寵物友好公園”。2019年投入使用的景田北六街寵物公園，是深圳首個(gè)免費(fèi)寵物主題社區(qū)公園，每天有上百個(gè)“鏟屎官”入園遛狗。

　　Various facilities are to be found in the pet play area including dog-walking greenways, lawns, fun and training equipment, pet urinals, drinking and washing basins, and pet science knowledge bars. For the sake of safety, the area is enclosed in a perimeter fenced to prevent your fur babies from running into the road. You can let them run freely on the greenway and play everywhere inside the area without any concern. Just enjoy a pleasant time safely and comfortably with your fur babies.

　　公園寵物活動(dòng)區(qū)配有遛狗綠道、草坪、各種趣味玩樂(lè)及訓(xùn)練器材、寵物便池、飲水洗手池、寵物科普知識(shí)欄等設(shè)施?；顒?dòng)區(qū)周邊有安全護(hù)欄，防止毛孩子們突然沖到馬路，可以讓它們自由奔跑在綠道上，安心地玩耍，讓“鏟屎官”和毛孩子獲得了足夠的安全感和舒適感。

Address: Jingtian North No. 6 Street Pet Park - Pet Theme Park

地址 ：景田北六街公園-寵物主題園

Transport: Metro Line 2 to Xiangmei North Station

交通 ：地鐵2號(hào)線香梅北站

A concentration of 

friendly shopping malls

友好商場(chǎng)密集

The central urban area of Shenzhen, Futian District continues to create a "pet-friendly urban area" with 12 pet-friendly shopping malls currently open.

作為深圳中心城區(qū)，福田區(qū)持續(xù)發(fā)力打造“寵物友好型城區(qū)”，目前已有12個(gè)寵物友好商場(chǎng)。

　　Inside the shopping malls, pet carts, seat cushions, poop bags and other pet supplies are available free of charge, enabling you to experience a wonderful shopping journey with your pets always in your hand from start to finish. Both of you will enjoy the fun of shopping together. You can, for example, borrow a pet car equipped with a pet seat cushion to take your fur baby with you into the mall by paying a deposit of only RMB 300 at the customer service center in COCO Park.

　　商場(chǎng)內(nèi)場(chǎng)區(qū)域可提供免費(fèi)寵物車、坐墊、拾便袋等寵物用品，全程體驗(yàn)“寵物不落地”，讓寵物與主人在購(gòu)物過(guò)程中親密無(wú)間，一同享受購(gòu)物的樂(lè)趣。如星河COCO Park只需在客服中心交300元押金，即可借一輛寵物車，配一張寵物坐墊推著毛孩子進(jìn)入商場(chǎng)。

　　What's more, major brands in the mall have also launched pet-friendly outlets. Starbucks pet-friendly outlet in the In Joy Shopping Center in Shangmeilin, for example, has launched a special outdoor activity area where special tether hooks, seats, pet trash cans and other facilities for pets are available, and offers cream specially produced for pets. You can also receive a free special edible cream named "Pawpuccino" for pets in the store.

　　除此之外，商場(chǎng)內(nèi)各大品牌也相繼推出寵物友好店。如上梅林卓悅匯購(gòu)物中心星巴克寵物友好門(mén)店推出專屬寵物戶外活動(dòng)區(qū)和寵物專享奶油。戶外區(qū)域設(shè)有專屬拴繩掛鉤、座位、寵物垃圾箱等設(shè)施，到店還可以免費(fèi)領(lǐng)取一份寵物專享食用奶油“爪布奇諾”。

Soon, you will see 

more pet playing corners open 

within residential communities, 

parks, and business areas 

throughout Futian. 

Considering pets as humans, 

Futian will create friendly 

social interactions for pets 

by providing more 

pet playing facilities 

and holding more pet markets 

and food festival events 

to build a beautiful home 

where humans and animals 

coexist in harmony, 

fully reflecting Futian's love 

and inclusiveness for pet.

不久的未來(lái)

福田的社區(qū)、公園、商圈

會(huì)開(kāi)放更多的寵物活動(dòng)角

就像滿足人類所需那樣

福田將通過(guò)增設(shè)寵物游玩設(shè)施

開(kāi)展寵物集市、美食節(jié)活動(dòng)

為其打造友好相處空間

帶著關(guān)愛(ài)和包容

構(gòu)建人與動(dòng)物和諧共生的

美好家園