Vídeo por Lin Jianping

Una guía multimedia que tiene como objetivo facilitar la vida y el trabajo de los expatriados en Shenzhen fue lanzada conjuntamente por la Oficina de Asuntos Exteriores del Gobierno Municipal de Shenzhen y EyeShenzhen, el portal multilingüe oficial de la ciudad, el jueves en el Distrito Futian. La ceremonia de lanzamiento estuvo rebosante de elementos tecnológicos, incluyendo un ancla digital impulsado por IA, traducción en tiempo real y una experiencia interactiva con el Chatbot de EyeShenzhen.

(De izquierda a derecha) Marina Vilchinskaia, de Rusia, y cuatro Embajadores de Comunicación Global de Shenzhen: Francis Kwesi Hagan, de Ghana; Matteo Convertino, de Italia; Louay Ali Dib, de Siria; y Polina Miroshnik, posando para una foto en la ceremonia de lanzamiento de la guía multimedia integral dise?ada para ayudar a los residentes expatriados y visitantes extranjeros a navegar la vida en Shenzhen. Fotos por Liu Xudong

Al evento asistieron más de 60 representantes de varias unidades e instituciones locales, incluyendo la Oficina de Asuntos Exteriores, Oficina de Asuntos de Talentos, Oficina de Comercio y Oficina de Seguridad Pública, así como Embajadores de Comunicación Global de Shenzhen y expatriados residiendo en los bloques internacionales de la ciudad.

La guía de tres partes proporciona a residentes expatriados, talentos internacionales y visitantes extranjeros información completa que les ayuda a navegar mejor por la ciudad y disfrutar de su vida y trabajo aquí. La primera parte se compone de algunos vídeos inmersivos impulsados por tecnología creativa. La segunda es una serie de vídeos que muestran a expatriados y turistas internacionales cómo manejar cuestiones relacionadas con los impuestos, servicios médicos, transporte público, obtención de una tarjeta bancaria, compra de una tarjeta SIM, reserva de recintos culturales y deportivos y el voluntariado. Y la última parte es "Una Guía para Extranjeros en Shenzhen", un manual multilingüe que incluye un resumen de Shenzhen, consejos para recién llegados, sugerencias turísticas y otra información útil.

Asistentes expatriados escuchando mientras un invitado pronuncia un discurso.

Esta combinación integral brinda a los residentes y turistas expatriados en Shenzhen información esencial y práctica, así como detalles de servicio, que son necesarios para su trabajo, vida diaria y viajes. Además, la información se presenta de una manera clara, conveniente y visualmente atractiva para ayudar a los amigos extranjeros a adaptarse rápidamente a la vida en Shenzhen.

Los vídeos y la versión electrónica de la guía para extranjeros se lanzarán pronto en la cuenta oficial WeChat de la Oficina de Asuntos Exteriores y en el sitio web de EyeShenzhen.

La ceremonia también marcó el lanzamiento de un programa de socios destinado a transformar Shenzhen en una ciudad con un entorno empresarial de clase mundial. Esta iniciativa invitó a unidades y organizaciones relevantes a trabajar juntas para promover la imagen urbana de Shenzhen y facilitar sus esfuerzos hacia la internacionalización.

Representantes de departamentos gubernamentales y diferentes instituciones presionando botones para marcar el lanzamiento del programa de socios destinado a convertir a Shenzhen en una ciudad con un entorno empresarial líder mundial.

Representantes del Centro de Gestión y Servicios para Expatriados de Shekou, Oficina de Servicios de Impuestos de Shenzhen, Oficina de Cultura, Medios, Turismo y Deportes de Shenzhen, y la Sucursal Shenzhen del Banco Popular de China fueron invitados a compartir sus esfuerzos para servir mejor a los residentes extranjeros de la ciudad a través de construir sistemas de servicios integrales y amigables para expatriados y optimizar las operaciones.

"La guía lanzada por EyeShenzhen es muy buena para informar a los extranjeros sobre cómo venir a Shenzhen", afirmó Matteo Convertino, uno de los siete Embajadores de Comunicación Global de Shenzhen presentes en la ceremonia.

Lanzado el 10 de junio del a?o pasado, EyeShenzhen marcó el inicio de una nueva era de comunicación internacional. Con versiones disponibles en nueve idiomas de inglés, espa?ol, francés, alemán, japonés, coreano, ruso, árabe y portugués, ha hecho de Shenzhen la primera ciudad de China en albergar tal sitio web de portal oficial multilingüe.