外籍人士來深

　　How can foreigners easily see a doctor

　　怎么便利就醫？

　　in Shenzhen?

　　別擔心

　　Don' t worry! 

　　跟著流程一步步操作

　　Just follow the process,

　　step by step.

　　簡單易學

　　It's easy.

　　一、在福田怎么就診？

　　I. How to see a doctor in Futian?

　　急救請撥打120，救護車送醫院就診。一般疾病可預約掛號就診。

　　Please dial 120 for an ambulance escort which requires first aid. Please make an appointment registration for general diseases.

　　二、醫療機構怎么預約掛號？

　　II. How to make an 

　　appointment registration 

　　in medical institutions?

　　1. 微信預約：醫院請關注醫院公眾號或“健康160”或“健康深圳”公眾號進行預約；社康請打開微信小程序“社康通”進行預約掛號。

　　1.WeChat appointment: Please follow the hospital’s official account to make an appointment; alternatively, you can use “Health 160” or “Health Shenzhen”. Please open the WeChat Mini Program “Shekangtong” to make an appointment registration.

　　2. 網絡預約：百度搜索相應醫院官網進行掛號

　　2.Online appointment: Search the official website using Baidu of the corresponding hospital to register.

　　3. 電話預約：百度搜索相應醫療機構服務電話進行預約。（公立醫院預約電話請見文尾）

　　3.Appointment by telephone: To make an appointment, search the corresponding medical institution service phone via Baidu. (See the public hospital reservation phone numbers at the end of this article for more information).

　　4. 現場預約：前往醫療機構進行預約或掛號。

　　4. On-site appointment: Attend the medical institution to either make an appointment or register.

　　三、患者就診流程

　　III. Medical Process

　　1. 到醫療機構取號

　　1.Registration

　　2.到分診臺報道

　　2.Attend the medical institution.

　　3. 醫生問診

　　3. Receive the doctor' s diagnosis.

　　4. 開具檢查單/處方單

　　4. Obtain the examination application forms / prescriptions.

　　5. 繳費

　　5. Pay the fee(s).

　　6. 檢查/取藥

　　6. Undergo examinations / receive prescribed medicine.

　　四、有境外商業保險怎么使用？

　?、? How to use overseas 

　　commercial insurance?

　　如果你希望使用自己購買的商業保險，需咨詢相關保險公司的客服人員，確認您所購買的保險是否涵蓋相關醫療服務，以及是否涵蓋了您要去的醫療機構作為其網點。

　　If you desire to use your own commercial insurance, you need to consult your preferred insurance company’s customer service center. This is very important as you must confirm whether the insurance you have purchased covers outpatient medical services and as well as if its network covers the family doctor’s clinics in the Futian District.

　　*以下門診保險付費模式僅供參考，具體報銷形式及報銷額度需以保險公司說明為準：

　　* The following outpatient insurance payment modes are for reference purposes only. The specific forms and amount of reimbursement shall be subject to the explanation and regulation of the insurance company.

　　A

　　商業保險直付

　　Direct payment of commercial.

　　B

　　① 先醫保

　?、?后商業保險報銷

　?、?Medical insurance is paid first

　　② and then the commercial insurance is reimbursed.

　　C

　　① 先自費

　　② 后商業保險報銷

　?、?Self-pay first

　?、?and then commercial insurance is reimbursed.

　　五、多元化醫療健康服務供你選擇

　　V. Diversified Medical and 

　　Health Services Available for You

　　福田區擁有全市最優質的醫療資源，14家公立醫院、104家社康機構、900多家社會辦醫療機構可供大家選擇。

　　Futian District owns the city’s top-quality medical resources, including 14 public hospitals, 104 community health care institutions and more than 900 social medical institutions.